01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难沧州市某某广告媒体专卖店这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难沧州市某某广告媒体专卖店股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·首次宣布有英国军人在乌克兰身亡，斯塔默发声
• ·11月2日雅思大作文示范写作
• ·叶光富成为中国在轨飞行时间最长航天员
• ·巴勒斯坦武装派别称向以南部多地发射火箭弹
• ·生态场景丰富/音响效果升级 方程豹钛7首次OTA升级
• ·国际选美大赛上 缅甸小姐当场翻脸
• ·朝俄最新商定：两国对话将在更多层级继续举行
• ·以军称3枚发射物从黎巴嫩方向进入以领空
• ·“这个单品”太火了！辛芷蕾、钟楚曦都有它
• ·莫斯科举行金日成首次正式访问苏联纪念匾揭幕仪式
• ·渤海海峡黄海北部有军事任务，持续7天
• ·学霸的“物化生”与小众的“物地政” ，到底有啥区别？
• ·今年冬天最火的靴子，越“皱”越时髦！
• ·西甲：塞尔塔1
• ·直击考场
• ·本轮黎以冲突已致黎巴嫩3002人死亡